Variációk egy kabátra

A hallgatás kabátja szétterül

a sötétségben, a kétség

óvó kabátja, a megőrzött nyelv;

Gogol ékesszóló kabátja, az ágak

árnyai odakint; ők mind

kísértenek ebben az ódon, régóta omladozó

házban. - Hogy vagy, jó öreg?

Magam elé tartom mentségül: a zárkózott,

áruló kabátot.

Beborítom vele a sötétséget.

Megvéd a nyelv, szavak legelnek rajta,

merő különös állat, kétségeim.

Ágak  kísértenek árnyékomon.

Lehull. A hallgatás megtör engem.

Szemlélődés

Sokkal jobban, mint ahogy

fehér fréziák csokra

megváltoztatja a személőt -

változtatod te meg őt:

Visszatekintesz

egyik tükörből

a másikba:

minden kép mögött

egy mélyebb következik.

Hellmut Seiler (Kőhalom/Rupea/Reps, Románia, 1951) erdélyi szász költő - a fordító egykori némettanára. A nyolcvanas években a Ceausescu-diktatúra publikálási tilalommal sújtotta, így  1988-ban kivándorolt Németországba. Remseckben él, ott gimnáziumi tanár.

Seiler együtt-gondolkodásra, cselekvésre, mindenekelőtt: az életre szólít.